মাশাআল্লাহ অর্থ কি

আপডেট: ১৮ অক্টোবর ২০২৬সূত্র যাচাই: আবু হামজা
مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ
মাশাআল্লাহ
উচ্চারণ: মা-শা-আল্লাহ
অর্থ: আল্লাহ যা চেয়েছেন (তা-ই হয়েছে)

মাশাআল্লাহ অর্থ কি? মাশাআল্লাহ (مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ) মানে "আল্লাহ যা চেয়েছেন, তা-ই হয়েছে"। কারো ভালো কিছু দেখে বা নিজের পাওয়া কোনো নেয়ামতের কথা বলার সময় এটি বলা হয়, যাতে প্রশংসার সাথে মনে থাকে যে এই সুন্দর জিনিসটি আল্লাহর ইচ্ছাতেই এসেছে, আমাদের নিজের কৃতিত্বে নয়।

এই পেজে যা আছে
  1. মাশাআল্লাহ অর্থ: শব্দে শব্দে ভাঙলে
  2. পুরো বাক্য: মাশাআল্লাহ লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ
  3. সঠিক উচ্চারণ ও বানান
  4. কখন মাশাআল্লাহ বলবেন
  5. উত্তরে কী বলবেন
  6. কুরআন ও হাদিসে মাশাআল্লাহ
  7. প্রচলিত ভুল ধারণা
  8. মাশাআল্লাহ দিয়ে ক্যাপশন ও স্ট্যাটাস
  9. সাধারণ প্রশ্ন

মাশাআল্লাহ অর্থ: শব্দে শব্দে ভাঙলে

আরবিতে মাশাআল্লাহ আসলে তিনটি শব্দ। একসাথে উচ্চারণ করতে করতে আমরা এক শব্দের মতো বলি।

একসাথে দাঁড়ায়: "আল্লাহ যা চেয়েছেন"। বাক্যের বাকি অংশ, অর্থাৎ "তা-ই হয়েছে", আরবিতে উহ্য থাকে। তাই কেউ পরীক্ষায় ভালো করলে "মাশাআল্লাহ" বলা মানে, "এটা আল্লাহর ইচ্ছাতেই হয়েছে"।

খেয়াল করুন, ক্রিয়াটি অতীত কালে। এজন্য যা ইতিমধ্যে ঘটে গেছে বা চোখের সামনে আছে, তার জন্য মাশাআল্লাহ। আর যা সামনে ঘটবে, তার জন্য ইনশাআল্লাহ।

পুরো বাক্য: মাশাআল্লাহ লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ

অনেকে পুরোটা বলেন: মাশাআল্লাহ, লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (مَا شَاءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ)। এর অর্থ: "আল্লাহ যা চেয়েছেন তা-ই হয়েছে, আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই।" এই বাক্যটি সরাসরি কুরআন থেকে এসেছে।

সূরা কাহফে দুই বাগানের মালিকের একটি ঘটনা আছে। একজন নিজের সবুজ বাগান দেখে অহংকার করেছিল, ভেবেছিল এটা কখনো ধ্বংস হবে না। তার ঈমানদার সঙ্গী তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন, বাগানে ঢুকে সে কেন এই কথাটি বলল না। পরে সেই বাগান সত্যিই নষ্ট হয়ে যায়।

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ

তুমি যখন তোমার বাগানে প্রবেশ করলে, তখন কেন বললে না: আল্লাহ যা চেয়েছেন তা-ই হয়েছে, আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই?

সূরা আল-কাহফ, ১৮:৩৯
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

আর তোমরা কিছুই চাইতে পারো না, যদি না বিশ্বজগতের রব আল্লাহ চান।

সূরা আত-তাকভির, ৮১:২৯

এই ঘটনার শিক্ষা পরিষ্কার: নিজের সম্পদ, সন্তান বা সাফল্য দেখে মুগ্ধ হলে সেটাকে নিজের যোগ্যতার ফল মনে না করে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে দিতে হয়। "লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ" অংশটি সেই বিনয়টাকে আরও স্পষ্ট করে।

সঠিক উচ্চারণ ও বানান

উচ্চারণ: মা-শা-আল্লাহ। "শা" এর পর ছোট একটা থামা (হামজা) আছে, তারপর "আল্লাহ"। তাই বাংলায় "মাশাআল্লাহ" লিখলে আরবির কাছাকাছি থাকে।

ফেসবুকে যেসব বানান বেশি দেখা যায়:

বাংলা বানান নিয়ে কেউ কেউ বলেন "মাশাল্লাহ লিখলে অর্থ বদলে যায়"। বাংলা অক্ষরে এমন কিছু হয় না; এটা শুধু উচ্চারণের নির্ভুলতার বিষয়। তবু সুযোগ থাকলে "মাশাআল্লাহ" লেখাই ভালো।

কখন মাশাআল্লাহ বলবেন

কয়েকটি বাস্তব পরিস্থিতি, যেখানে মুখে আপনাআপনি মাশাআল্লাহ আসা উচিত:

মূল কথা: প্রশংসা আর মুগ্ধতা যেখানে, মাশাআল্লাহ সেখানে। এতে প্রশংসাটা হিংসা বা অহংকারে গড়ায় না।

অন্যের নেয়ামত দেখে মুগ্ধ হলে মাশাআল্লাহর সাথে বরকতের দোয়াও করুন, যেমন "আল্লাহুম্মা বারিক লাহু"। বদনজর নিয়ে রাসুল (সা.)-এর নির্দেশনা বিস্তারিত আছে আল্লাহুম্মা বারিক লাহু পাতায়।

উত্তরে কী বলবেন

কেউ আপনার সন্তান বা কাজ দেখে মাশাআল্লাহ বললে নির্দিষ্ট কোনো সুন্নাহ জবাব নেই। সাধারণত বলা হয় "আলহামদুলিল্লাহ", কারণ আপনি নেয়ামতটির জন্য আল্লাহর শুকরিয়া জানাচ্ছেন। অনেকে বলেন "জাজাকাল্লাহু খাইরান" বা "আপনার জন্যও দোয়া রইল"। তিনটিই সুন্দর।

কুরআন ও হাদিসে মাশাআল্লাহ

উপরের সূরা কাহফের আয়াত ছাড়াও একটি হাদিস মাশাআল্লাহর মর্ম বুঝতে সাহায্য করে। রাসুল (সা.) শিখিয়েছেন, আল্লাহর ইচ্ছার সাথে কোনো মানুষের ইচ্ছাকে সমান করে "এবং" দিয়ে জুড়ে দেওয়া যাবে না।

لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ

তোমরা বলো না, "আল্লাহ যা চান এবং অমুক যা চায়"; বরং বলো, "আল্লাহ যা চান, তারপর অমুক যা চায়"।

সুনানে আবু দাউদ, ৪৯৮০

তাই "আল্লাহ আর আপনি চাইলে কাজটা হবে" না বলে বলা উচিত "আল্লাহ চাইলে, তারপর আপনি চাইলে"। মাশাআল্লাহ শব্দটিই এই তাওহিদের শিক্ষা বহন করে: চূড়ান্ত ইচ্ছা শুধু আল্লাহর।

প্রচলিত ভুল ধারণা

মাশাআল্লাহ আর ইনশাআল্লাহ গুলিয়ে ফেলা। "কাল দেখা হবে, মাশাআল্লাহ" বললে ভুল হয়। ভবিষ্যতের কথায় ইনশাআল্লাহ, ঘটে যাওয়া ভালো কিছুতে মাশাআল্লাহ।

মাশাআল্লাহ শুধু তাবিজের মতো বলা। অনেকে মনে করেন মুখে বললেই বদনজর কেটে যাবে, অন্তরে কিছু না থাকলেও। আসল উদ্দেশ্য নেয়ামতকে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে দেওয়া এবং বরকতের দোয়া করা।

নিজের ব্যাপারে বলা যাবে না। কুরআনের ঘটনাটি ছিল নিজের বাগান নিয়েই। তাই নিজের সাফল্যের কথা বলার সময় মাশাআল্লাহ বলা আরও বেশি প্রয়োজন, যেন অহংকার না আসে।

ব্যঙ্গ করে বলা। কারো ভুল দেখে খোঁচা দিতে "মাশাআল্লাহ, কী কাজ করেছেন!" বলাটা এই পবিত্র বাক্যের অপব্যবহার। এড়িয়ে চলুন।

মাশাআল্লাহ দিয়ে ক্যাপশন ও স্ট্যাটাস

সন্তানের ছবি, নতুন ঘর, কারো সাফল্য বা প্রকৃতির ছবির সাথে দেওয়ার মতো আমাদের নিজেদের লেখা কিছু লাইন। আরও ইসলামিক লেখা পাবেন ইসলামিক স্ট্যাটাস পাতায়।

মাশাআল্লাহ, ছোট্ট হাতে প্রথমবার কুরআন ধরেছে। আল্লাহ ওকে কুরআনের মানুষ বানিয়ে দিন।

আমাদের লেখা

ঘামে ভেজা কয়েকটা বছর, আজ নিজের ঘরের চাবি হাতে। মাশাআল্লাহ, লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।

আমাদের লেখা

প্রশংসা করলাম, তবে মাশাআল্লাহ বলেই। নেয়ামতটা যাঁর, নামটাও তাঁর থাকুক।

আমাদের লেখা

বাবার লাগানো আমগাছে এবার প্রথম মুকুল। মাশাআল্লাহ, ধৈর্যের ফল মিষ্টিই হয়।

আমাদের লেখা

ছোট বোন আজ মেডিকেলে চান্স পেয়েছে। মাশাআল্লাহ, সব কৃতিত্ব আল্লাহর, আমরা শুধু দোয়া করেছি।

আমাদের লেখা

যা পেয়েছি তা আমার যোগ্যতা নয়, মাশাআল্লাহ, এটা তাঁর দান।

আমাদের লেখা

ভাতিজার মুখে প্রথম "আল্লাহ" শব্দটা শুনলাম। মাশাআল্লাহ, এর চেয়ে মধুর আওয়াজ আর কী!

আমাদের লেখা

মাশাআল্লাহ বলুন, তারপর বরকতের দোয়া করুন। মুগ্ধতা যেন কখনো হিংসা না হয়।

আমাদের লেখা

আম্মুর হাতের পিঠা এবারও সবার আগে শেষ। মাশাআল্লাহ, আল্লাহ এই হাতে আরও বরকত দিন।

আমাদের লেখা

পাহাড়ের গায়ে মেঘ জমে আছে, নিচে সবুজ চা-বাগান। মাশাআল্লাহ, রবের কারিগরি দেখে চোখ ফেরানো যায় না।

আমাদের লেখা

বন্ধুর দোকানে আজ প্রথম বিক্রি হলো। মাশাআল্লাহ, হালাল রিজিকে আল্লাহ বরকত দিন।

আমাদের লেখা

নিজের অর্জনের গল্প বলার আগে একবার মাশাআল্লাহ বলে নিই, যাতে অহংকারের দরজা বন্ধ থাকে।

আমাদের লেখা

সাধারণ প্রশ্ন

মাশাআল্লাহ আর সুবহানাল্লাহর মধ্যে পার্থক্য কী?

মাশাআল্লাহ মানে "আল্লাহ যা চেয়েছেন তা-ই হয়েছে"; এটি কোনো নেয়ামত দেখে তা আল্লাহর ইচ্ছার দিকে ফিরিয়ে দেওয়ার বাক্য। সুবহানাল্লাহ মানে "আল্লাহ পবিত্র"; বিস্ময়কর কিছু দেখে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করতে বলা হয়। দুটিই প্রশংসার জায়গায় বলা যায়।

মাশাল্লাহ লেখা কি ভুল?

ভুল নয়, এটি কথ্য রূপ এবং অর্থ একই থাকে। তবে আরবি উচ্চারণের কাছাকাছি থাকতে "মাশাআল্লাহ" লেখা ভালো।

মাশাআল্লাহ বললে কি বদনজর লাগে না?

সূরা কাহফের আয়াত নেয়ামত দেখে মাশাআল্লাহ বলার শিক্ষা দেয়। আর অন্যের কিছু দেখে মুগ্ধ হলে হাদিসে বরকতের দোয়া করার নির্দেশ এসেছে। তাই দুটো একসাথে বলা একটি সুন্দর অভ্যাস: "মাশাআল্লাহ, আল্লাহুম্মা বারিক লাহু"।

মেয়েদের জন্য কি আলাদা করে মাশাআল্লাহ বলতে হয়?

না। মাশাআল্লাহর কোনো লিঙ্গভেদ নেই; ছেলে, মেয়ে, বস্তু বা ঘটনা সবকিছুর জন্য একই বাক্য।

আরও পড়ুন