সূরা ফাতিহা বাংলা অর্থ
সূরা ফাতিহা বাংলা অর্থ এক কথায়: আল্লাহর প্রশংসা, তাঁর কাছে একমাত্র ইবাদতের অঙ্গীকার, আর সরল পথের দোয়া। সাত আয়াতের এই সূরা কুরআনের প্রথম সূরা, প্রতিদিনের প্রতিটি নামাজের প্রতিটি রাকাতে আমরা এটি পড়ি। নিচে আরবি, বাংলা উচ্চারণ, অর্থ, আয়াতভিত্তিক ব্যাখ্যা আর সহিহ হাদিসের আলোকে এর মর্যাদা দেওয়া হলো।
এই পেজে যা আছে
সূরা ফাতিহা আরবি, উচ্চারণ ও বাংলা অর্থ
সূরা আল-ফাতিহা কুরআনের ১ নম্বর সূরা, আয়াত ৭টি। অধিকাংশ আলেমের মতে এটি মক্কায় নাজিল হয়েছে। বাংলা উচ্চারণ শুধু সহায়তার জন্য; আরবির কিছু ধ্বনি (যেমন ع, ض, ح) বাংলা হরফে পুরোপুরি ধরা যায় না, তাই একজন কারির কাছে শুনে মিলিয়ে নেওয়া সবচেয়ে নিরাপদ।
- بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِউচ্চারণ: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিমপরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।
- ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَউচ্চারণ: আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিনসব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের রব।
- ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِউচ্চারণ: আর রাহমানির রাহিমযিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
- مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِউচ্চারণ: মালিকি ইয়াওমিদ্দিনযিনি বিচার দিনের মালিক।
- إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُউচ্চারণ: ইয়্যাকা না'বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাসতাইনআমরা শুধু আপনারই ইবাদত করি এবং শুধু আপনারই কাছে সাহায্য চাই।
- ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَউচ্চারণ: ইহদিনাস সিরাতাল মুসতাকিমআমাদের সরল-সঠিক পথ দেখান।
- صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَউচ্চারণ: সিরাতাল্লাযিনা আনআমতা আলাইহিম, গাইরিল মাগদুবি আলাইহিম ওয়ালাদ দোয়াল্লিনতাদের পথ, যাদের আপনি নেয়ামত দিয়েছেন; তাদের পথ নয়, যাদের ওপর আপনার গজব পড়েছে, আর তাদেরও নয়, যারা পথভ্রষ্ট।
বিসমিল্লাহ সূরা ফাতিহার প্রথম আয়াত কি না, তা নিয়ে আলেমদের মধ্যে প্রসিদ্ধ মতভেদ আছে। বাংলাদেশে প্রচলিত কুফি গণনায় (হাফস রেওয়ায়েতের মুসহাফে) বিসমিল্লাহ প্রথম আয়াত; অন্য গণনায় "আনআমতা আলাইহিম" পর্যন্ত এক আয়াত ধরে সাত আয়াত পূর্ণ হয়। দুই গণনাতেই আয়াত সাতটি।
উচ্চারণে যে ভুলগুলো বেশি হয়
সূরা ফাতিহা প্রতিদিন পড়া হয় বলে ছোট ভুলও বারবার হয়। "আলহামদু" এর হা (ح) গলার মাঝখান থেকে আসে, এটি হালকা "হ" নয়। "আল-আলামিন" এর আইন (ع) বাদ দিয়ে "আলামিন" বললে শব্দের রূপ বদলে যায়, তাই কারির উচ্চারণ শুনে অভ্যাস করুন।
"ইয়্যাকা" শব্দে ইয়া-তে তাশদিদ আছে। তাশদিদ বাদ দিয়ে "ইয়াকা" পড়লে অর্থ নষ্ট হওয়ার আশঙ্কা থাকে, তাই এখানে বিশেষ যত্ন দরকার। শেষ আয়াতের "দোয়াল্লিন" (الضَّآلِّين) এ দোয়াদ (ض) আর লম্বা টান (মাদ) দুটোই খেয়াল রাখতে হয়।
বাংলা উচ্চারণ দেখে মুখস্থ শুরু করা যায়, কিন্তু নামাজে শুদ্ধ পড়ার জন্য অন্তত একবার কোনো হাফেজ বা ইমামকে শুনিয়ে নিন। মসজিদের ইমামরা সাধারণত খুশি মনেই শুনে দেন।
তাফসিরের সারকথা: প্রতিটি আয়াত কী শেখায়
প্রশংসা দিয়ে শুরু। প্রথম তিন আয়াতে বান্দা আল্লাহর পরিচয় দেয়: তিনি সব জগতের রব, পরম দয়ালু, আর বিচার দিনের মালিক। দয়া আর বিচার পাশাপাশি এসেছে, যাতে মুমিন আশা ও ভয় দুটো নিয়েই চলে।
অঙ্গীকার। পঞ্চম আয়াতটি সূরার কেন্দ্র। "শুধু আপনারই ইবাদত করি" বলে আমরা শিরক থেকে নিজেকে মুক্ত ঘোষণা করি, আর "শুধু আপনারই কাছে সাহায্য চাই" বলে স্বীকার করি যে নিজের শক্তিতে ইবাদতও সম্ভব নয়।
দোয়া। শেষ দুই আয়াতে আসল চাওয়া: সিরাতুল মুসতাকিম, সোজা পথ। সেই পথ চেনানো হয়েছে মানুষ দিয়ে: যাদের ওপর আল্লাহ নেয়ামত দিয়েছেন, যেমন নবী, সত্যবাদী ও নেককাররা। দুটি ভুল পথ থেকেও আশ্রয় চাওয়া হয়েছে: জেনেও না মানা (গজবপ্রাপ্তদের পথ) এবং না জেনে ভুল পথে চলা (পথভ্রষ্টদের পথ)।
তাই সূরা ফাতিহা আসলে একটি পূর্ণ দোয়া, যার আগে আদব হিসেবে প্রশংসা রাখা হয়েছে। দোয়া করার সুন্দর পদ্ধতিও এখান থেকে শেখা যায়: আগে আল্লাহর প্রশংসা, তারপর নিজের দুর্বলতা স্বীকার, শেষে চাওয়া। সূরা শেষে "আমিন" বলা সুন্নত, যার অর্থ "হে আল্লাহ, কবুল করুন"।
নামাজে সূরা ফাতিহার বিধান
উবাদা ইবনে সামিত (রা.) বর্ণিত হাদিসে রাসুল (সা.) বলেছেন, যে নামাজে সূরা ফাতিহা পড়ে না, তার নামাজ হয় না। এটি সহিহ বুখারি, ৭৫৬ নম্বর হাদিস। এর ভিত্তিতে অধিকাংশ আলেম (শাফেয়ি, মালেকি ও হাম্বলি মাজহাব) প্রতি রাকাতে ফাতিহা পড়াকে নামাজের রুকন বলেন।
হানাফি মাজহাবে, যা বাংলাদেশে বেশি প্রচলিত, ফাতিহা পড়াকে ওয়াজিব বলা হয়। বাদ পড়লে কী করতে হবে, আর ইমামের পেছনে মুক্তাদি ফাতিহা পড়বেন কি না, এসব বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে। এ বিষয়ে বিস্তারিত জানতে একজন আলেমের সাথে কথা বলুন।
যে ব্যক্তি (নামাজে) সূরা ফাতিহা পড়ে না, তার নামাজ হয় না।
সহিহ বুখারি, ৭৫৬আল্লাহ বলেন, আমি সালাতকে (সূরা ফাতিহাকে) আমার ও আমার বান্দার মাঝে দুই ভাগে ভাগ করেছি, আর আমার বান্দা যা চায় তা পাবে। বান্দা যখন বলে "আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন", আল্লাহ বলেন, আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে। ... যখন বলে "ইয়্যাকা না'বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাসতাইন", তিনি বলেন, এটি আমার ও আমার বান্দার মাঝে, আর আমার বান্দা যা চায় তা পাবে।
সহিহ মুসলিম, ৩৯৫ইমাম যখন আমিন বলেন, তোমরাও আমিন বলো। যার আমিন ফেরেশতাদের আমিনের সাথে মিলে যায়, তার আগের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।
সহিহ বুখারি, ৭৮০সহিহ মুসলিমের ৩৯৫ নম্বর হাদিসটি সূরা ফাতিহাকে আরও জীবন্ত করে তোলে। সেখানে আল্লাহ বলেন, বান্দা প্রতিটি আয়াত পড়লে তিনি জবাব দেন। নামাজে দাঁড়িয়ে "আলহামদু লিল্লাহ" বলার সময় এই কথাটা মনে রাখলে মনোযোগ অনেক বেড়ে যায়। নামাজের ওয়াক্ত জানতে আমাদের নামাজের সময়সূচি পাতাটি দেখতে পারেন।
সূরা ফাতিহার নামগুলো ও তার উৎস
একটি সূরার একাধিক নাম থাকা তার মর্যাদার চিহ্ন। সূরা ফাতিহার নামগুলোর কয়েকটি সরাসরি সহিহ হাদিসে এসেছে:
- আল-ফাতিহা (ফাতিহাতুল কিতাব): কিতাবের উদ্বোধনী সূরা, কারণ কুরআন এটি দিয়েই শুরু।
- উম্মুল কুরআন বা উম্মুল কিতাব: কুরআনের মূল। সহিহ বুখারির ৪৭০৪ নম্বর হাদিসে এই নাম এসেছে।
- আস-সাবউল মাসানি: বারবার পঠিত সাত আয়াত। সহিহ বুখারির ৪৪৭৪ নম্বর হাদিসে রাসুল (সা.) একে কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরা বলেছেন।
- আস-সালাত: সহিহ মুসলিমের হাদিসে কুদসিতে আল্লাহ ফাতিহাকেই "সালাত" বলেছেন।
- আর-রুকইয়া: ঝাড়ফুঁকের সূরা। একজন সাহাবি শুধু ফাতিহা পড়ে এক অসুস্থ ব্যক্তিকে ফুঁ দিয়েছিলেন, ঘটনাটি সহিহ বুখারির ৫০০৭ নম্বর হাদিসে আছে।
- আল-হামদ: প্রশংসার সূরা, প্রথম শব্দের কারণে।
আশ-শিফা, আল-ওয়াফিয়া, আল-কাফিয়া ইত্যাদি নামও বইপত্রে পাওয়া যায়। এগুলোর কিছু দুর্বল বর্ণনা থেকে, কিছু আলেমদের ব্যবহার থেকে এসেছে; তাই এগুলোকে হাদিসের নাম বলে প্রচার না করাই ভালো।
সহিহ হাদিসে সূরা ফাতিহার ফজিলত
সূরা ফাতিহার ফজিলত জানতে বানানো সংখ্যা বা গল্পের দরকার নেই। সহিহ হাদিসেই যথেষ্ট এসেছে: এটি কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরা, এটি ছাড়া নামাজ পূর্ণ হয় না, আর আল্লাহ এর প্রতিটি আয়াতে বান্দার ডাকে সাড়া দেন।
"আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন" (সূরা ফাতিহা) কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরা। এটিই আস-সাবউল মাসানি (বারবার পঠিত সাত আয়াত) এবং মহান কুরআন, যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।
সহিহ বুখারি, ৪৪৭৪উম্মুল কুরআন (কুরআনের মূল) হলো আস-সাবউল মাসানি, বারবার পঠিত সাত আয়াত, এবং মহান কুরআন (অর্থাৎ সূরা ফাতিহা)।
সহিহ বুখারি, ৪৭০৪এক সাহাবি বিষাক্ত দংশনে আক্রান্ত এক গোত্রপ্রধানকে শুধু উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পড়ে ঝাড়ফুঁক করলেন এবং তিনি সুস্থ হলেন। নবী (সা.) শুনে বললেন, সে কীভাবে জানল যে এটি রুকইয়া (ঝাড়ফুঁকের সূরা)?
সহিহ বুখারি, ৫০০৭আমরা শুধু আপনারই ইবাদত করি এবং শুধু আপনারই কাছে সাহায্য চাই।
সূরা আল-ফাতিহা, ১:৫আমাদের সরল-সঠিক পথ দেখান।
সূরা আল-ফাতিহা, ১:৬"৪১ বার পড়লে অমুক রোগ সারবে" বা "এত হাজার নেকি" ধরনের নির্দিষ্ট সংখ্যার দাবি প্রায়ই শোনা যায়। এসবের পক্ষে সহিহ কোনো সূত্র আমরা পাইনি। রুকইয়া হিসেবে ফাতিহা পড়ার মূল ভিত্তি সহিহ, কিন্তু সংখ্যা ও নিয়ম বানিয়ে নেওয়া ঠিক নয়।
সূরা ফাতিহা নিয়ে ক্যাপশন ও স্ট্যাটাস
নিচের লাইনগুলো আমাদের লেখা, সূরা ফাতিহার শিক্ষা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য। চাইলে সাথে উপরের যেকোনো আয়াতের কার্ড শেয়ার করতে পারেন। দোয়ার শুরুর আদব নিয়ে আরও জানতে আলহামদুলিল্লাহ অর্থ পাতাটি দেখুন।
দিনে অন্তত সতেরো বার বলি "ইহদিনাস সিরাতাল মুসতাকিম"। পথ হারানোর ভয় যার, সে তো এভাবেই বারবার পথ চায়।
আমাদের লেখাফাতিহা শেখায়: আগে প্রশংসা, তারপর চাওয়া। দোয়ারও একটা আদব আছে।
আমাদের লেখা"ইয়্যাকা না'বুদু" বলার পর মানুষের কাছে মাথা নত করতে লজ্জা লাগা উচিত।
আমাদের লেখাসাত আয়াতের একটা সূরা, অথচ জীবনের পুরো মানচিত্র তাতে আঁকা।
আমাদের লেখানামাজে দাঁড়িয়ে যখন বলি "আলহামদু লিল্লাহ", তখন উত্তর আসে। এই কথাটা জানার পর নামাজ আর তাড়াহুড়োর কাজ মনে হয় না।
আমাদের লেখাসাহায্য চাই শুধু তাঁর কাছে, তাই বান্দার দুয়ারে দুয়ারে ঘোরার দরকার পড়ে না।
আমাদের লেখাবিচার দিনের মালিক যিনি, তিনিই পরম দয়ালু। ভয় আর আশা, দুটো একসাথে রাখি।
আমাদের লেখাসন্তানকে প্রথম যে সূরাটা শেখালাম, সেটা ফাতিহা। দোয়া করি, সারাজীবন সে সোজা পথেই থাকুক।
আমাদের লেখাসিরাতুল মুসতাকিম কোনো ম্যাপে নেই; আছে নবী আর নেককারদের জীবনে।
আমাদের লেখাআমিন বলার সময় মনে রাখি, ফেরেশতারাও তখন আমিন বলছেন।
আমাদের লেখাসাধারণ প্রশ্ন
সূরা ফাতিহা কয় আয়াত ও কোথায় নাজিল হয়েছে?
সূরা ফাতিহার আয়াত সাতটি। অধিকাংশ আলেমের মতে এটি মক্কায় নাজিল হয়েছে, তাই একে মক্কি সূরা বলা হয়। এটি কুরআনের প্রথম সূরা, যদিও প্রথম নাজিল হওয়া আয়াত এটি নয়।
সূরা ফাতিহা না পড়লে কি নামাজ হবে?
সহিহ বুখারির হাদিস অনুযায়ী ফাতিহা ছাড়া নামাজ হয় না। শাফেয়ি, মালেকি ও হাম্বলি মাজহাবে এটি রুকন, আর হানাফি মাজহাবে ওয়াজিব। বাদ পড়ার বিধান ও ইমামের পেছনে পড়ার বিষয়ে আপনার মাজহাবের আলেমের পরামর্শ নিন।
সূরা ফাতিহা শেষে আমিন বলা কি জরুরি?
আমিন বলা সুন্নত, ফরজ নয়। সহিহ বুখারির হাদিসে আছে, যার আমিন ফেরেশতাদের আমিনের সাথে মিলে যায়, তার আগের গুনাহ মাফ করা হয়। নামাজের বাইরে তিলাওয়াতেও শেষে আমিন বলা যায়।
সূরা ফাতিহার পর নামাজে কোন সূরা মেলাবো?
ফরজ নামাজের প্রথম দুই রাকাতে ফাতিহার পর কুরআনের যেকোনো সূরা বা কয়েকটি আয়াত পড়া হয়। নতুনরা সাধারণত সূরা ইখলাস দিয়ে শুরু করেন। নামাজের বৈঠকে কী পড়বেন, তা জানতে তাশাহুদের অর্থ পাতাটি দেখুন।