ইসরাত নামের অর্থ কি?
ইসরাত নামের অর্থ "সাহচর্য, মিলেমিশে থাকা; ফারসি-উর্দুতে আনন্দ-ফুর্তি"। শব্দটি আরবি মূলের, অর্থ সাহচর্য। তবে ফারসি-উর্দুতে এর প্রচলিত অর্থ আনন্দ-ফুর্তি ও বিলাস, তাই নামটি চলনসই; দ্বিধা এড়াতে চাইলে কাছাকাছি উচ্চারণের অন্য আরবি নাম ভালো।
| বাংলা অর্থ | সাহচর্য, মিলেমিশে থাকা; ফারসি-উর্দুতে আনন্দ-ফুর্তি |
|---|---|
| আরবি বানান | عِشْرَة |
| উচ্চারণ | ইশ-রাত (বাংলায়: ইস-রাত) |
| ইংরেজি বানান | Israt, Ishrat, Esrat |
| উৎস | আরবি (ফারসি-উর্দু হয়ে) |
| লিঙ্গ | মেয়ে |
| ইসলামিক নাম? | হ্যাঁ |
ইসরাত নাম হিসেবে কেমন?
শব্দটি আরবি মূলের, অর্থ সাহচর্য। তবে ফারসি-উর্দুতে এর প্রচলিত অর্থ আনন্দ-ফুর্তি ও বিলাস, তাই নামটি চলনসই; দ্বিধা এড়াতে চাইলে কাছাকাছি উচ্চারণের অন্য আরবি নাম ভালো।
- আরবি অর্থ 'সাহচর্য' খারাপ নয়
- বাংলাদেশে বহু প্রজন্ম ধরে পরিচিত নাম
- উচ্চারণ সহজ
ফারসি-উর্দুতে 'ইশরাত' মানে আনন্দ-ফুর্তি, বিলাসী জীবন।
'ইসরা' (মেরাজের রাতের ভ্রমণ) আলাদা শব্দ; দুটোকে এক ভাববেন না।
কোনো সাহাবিয়ার নাম নয়।
নামটির মূল ও কুরআনে
এই মূল থেকে আসা শব্দগুলোর সাধারণ অর্থ: একসাথে থাকা, সঙ্গী হওয়া। নামের অর্থ "সাহচর্য, মিলেমিশে থাকা; ফারসি-উর্দুতে আনন্দ-ফুর্তি" এখান থেকেই।
নামটি হুবহু কুরআনে আসেনি; এটি আরবি ভাষার শব্দ থেকে রাখা নাম।
ইতিহাসে ইসরাত নামের মানুষ
ইতিহাসে ইসরাত নামে বিশেষভাবে পরিচিত কোনো ব্যক্তির উল্লেখ আমরা পাইনি। নামটির সৌন্দর্য মূলত এর অর্থে।
বাংলাদেশে 'ইসরাত' খুব পুরোনো ও পরিচিত মেয়েদের নাম, প্রায়ই 'ইসরাত জাহান' রূপে। শব্দটি আসলে 'ইশরাত', আরবি 'ইশরাহ' (সাহচর্য, একসাথে জীবনযাপন) থেকে ফারসি ও উর্দুতে গেছে। বাংলা উচ্চারণে 'শ' বদলে 'স' হয়ে 'ইসরাত' দাঁড়িয়েছে। অনেক পরিবারে মা-খালাদের প্রজন্মে নামটি এত প্রচলিত যে নতুন প্রজন্মে এটি কিছুটা পুরোনো ধাঁচের মনে হয়। নামটির আসল উচ্চারণ ও অর্থ জানলে সিদ্ধান্ত নেওয়া সহজ হয়।
ইসরাত নাম নিয়ে আরও কিছু কথা
শব্দটির অর্থে একটি জটিলতা আছে। আরবিতে 'ইশরাহ' মানে সঙ্গ, পরিবার-পরিজনের সাথে মিলেমিশে থাকা; কুরআনে স্ত্রীদের সাথে সদ্ভাবে জীবনযাপনের নির্দেশে একই মূলের ক্রিয়া এসেছে, সূরা আন-নিসায়। কিন্তু ফারসি ও উর্দুতে 'ইশরাত' মানে আনন্দ-ফুর্তি, ভোগবিলাস; 'আইশ-ও-ইশরাত' কথাটির মানে বিলাসী জীবন। উর্দু সাহিত্যে শব্দটি প্রায়ই বিলাসিতা আর আরাম-আয়েশ বোঝাতে আসে, তাই ভাষাভেদে অর্থ বদলে যায়।
তাই নামটি বিচার করতে হয় কোন অর্থে রাখা হচ্ছে, সেটা দেখে। আরবি অর্থ 'সাহচর্য' ধরলে আপত্তি নেই। আবার উপমহাদেশের যাঁরা উর্দু বা ফারসি জানেন, শব্দটি শুনলে তাঁদের মনে ফুর্তি অর্থটাই আসে। এই দ্বিধার কারণে আমরা নামটিকে 'চলনসই' বলছি, খারাপ নাম বলছি না। রাসুল (সা.) কিছু নাম বদলে দিয়েছিলেন খারাপ অর্থের কারণে, যদিও ইসরাতের অর্থ সে পর্যায়ের খারাপ নয়।
'ইসরাত জাহান' নামের পুরো অর্থ ফারসিতে মোটামুটি 'জগতের আনন্দ'; এটি মোগল যুগের নামের ধাঁচ। 'ইসরাত'-এর সাথে 'ইসরা' (রাতের ভ্রমণ, মেরাজের রাত) গুলিয়ে ফেলবেন না; ইসরা (إِسْرَاء) আলাদা শব্দ, এতে 'সিন' আছে, আর কুরআনে সূরা আল-ইসরা নামে একটি সূরাও আছে। মোগল ও নবাবি আমলে 'জাহান' যুক্ত নাম, যেমন নূরজাহান বা জাহানারা, খুব চলত, আর সেই ধারা থেকেই এই নাম এসেছে।
কাছাকাছি উচ্চারণে ভালো আরবি নাম চাইলে ভাবতে পারেন: ইসরা (إِسْرَاء), নুসরাত (نُصْرَة, আল্লাহর সাহায্য), ইশরাক (إِشْرَاق, সূর্যোদয়ের আলো) বা ইফফাত (عِفَّة, পবিত্রতা)। এগুলোর অর্থ নিয়ে কোনো দ্বিধা নেই। আর যাঁরা ইসরাত রাখতেই চান, তাঁরা অর্থ হিসেবে 'সাহচর্য, পরিবারের সাথে মিলেমিশে থাকা' লিখতে পারেন। নুসরাত শুনতে ইসরাতের সবচেয়ে কাছাকাছি, আর কুরআনে একই মূলের 'নাসর' শব্দ আল্লাহর সাহায্য বোঝাতে বহুবার এসেছে, যেমন সূরা আন-নাসরে।
ইসরাত নামের সাথে যুক্ত নাম: পূর্ণ নামের পরামর্শ
বাংলাদেশে বেশিরভাগ পরিবার দুই অংশে নাম রাখে। ইসরাত নামের সাথে মেলে এমন কিছু পূর্ণ নাম নিচে দিলাম, ইংরেজি বানানসহ। জোড়ার দুই অংশের অর্থই ভালো, তবে রাখার আগে উচ্চারণ আর পরিবারের পছন্দ মিলিয়ে নিন।
ইসরাত প্রথমে
- ইসরাত জাহানIsrat Jahanবাংলাদেশে এই জোড়াটিই সবচেয়ে প্রচলিত
- ইসরাত জান্নাতIsrat Jannat
- ইসরাত তাসনিমIsrat Tasnim
- ইসরাত আক্তারIsrat Akter
- ইসরাত নূরIsrat Noor
- ইসরাত সুলতানাIsrat Sultana
- ইসরাত ফারিহাIsrat Fariha
- ইসরাত আনজুমIsrat Anjum
ইসরাত দ্বিতীয় অংশে
- ফাতেমা ইসরাতFatema Isratইসরাত চলনসই নাম, তাই আগে সাহাবিয়ার নাম রাখলে ভারসাম্য আসে
- নুসাইবা ইসরাতNusaiba Israt
- সাদিয়া ইসরাতSadia Isratসাদিয়া = সৌভাগ্যবতী
- আয়েশা ইসরাতAyesha Israt
- মালিহা ইসরাতMaliha Israt
- তাহিরা ইসরাতTahira Isratতাহিরা = পবিত্র
- হাফসা ইসরাতHafsa Israt
- রুমাইসা ইসরাতRumaisa Israt
নামটি রাখার আগে জেনে নিন
মূল উচ্চারণ 'ইশরাত' (Ishrat)। বাংলাদেশে Israt বানান বেশি চলে; যেটাই নিন, সব কাগজে এক রাখুন।
বাংলায় অন্য বানান: এশরাত, এসরাত
ইসু
ইসরাত জাহান, ইসরাত জান্নাত, ইসরাত তাসনিম, ইসরাত আক্তার
বোন:
ভাই:
মিল আছে এমন মেয়েদের ইসলামিক নাম
সাধারণ প্রশ্ন
ইসরাত নামের অর্থ কি?
ইসরাত (عِشْرَة) নামের অর্থ "সাহচর্য, মিলেমিশে থাকা; ফারসি-উর্দুতে আনন্দ-ফুর্তি"। এটি আরবি (ফারসি-উর্দু হয়ে) উৎসের মেয়েদের নাম, মূল অক্ষর ع ش ر (আইন-শীন-রা), যার অর্থ একসাথে থাকা, সঙ্গী হওয়া।
ইসরাত কি ইসলামিক নাম?
হ্যাঁ। শব্দটি আরবি মূলের, অর্থ সাহচর্য। তবে ফারসি-উর্দুতে এর প্রচলিত অর্থ আনন্দ-ফুর্তি ও বিলাস, তাই নামটি চলনসই; দ্বিধা এড়াতে চাইলে কাছাকাছি উচ্চারণের অন্য আরবি নাম ভালো।
ইসরাত ইংরেজিতে কীভাবে লিখবেন?
Israt, Ishrat, Esrat। মূল উচ্চারণ 'ইশরাত' (Ishrat)। বাংলাদেশে Israt বানান বেশি চলে; যেটাই নিন, সব কাগজে এক রাখুন।
ইসরাত নামের সাথে কোন নাম মিলিয়ে রাখা যায়?
ইসরাত জাহান, ইসরাত জান্নাত, ইসরাত তাসনিম, ইসরাত আক্তার, ইসরাত নূর, ইসরাত সুলতানা, ইসরাত ফারিহা, ইসরাত আনজুম। আরও জোড়া নাম ইংরেজি বানানসহ উপরের তালিকায় দেওয়া আছে।