মেহেরিন নামের অর্থ কি?

মেহেরিন নামের অর্থ "স্নেহময়ী, দয়াময়ী; ফারসি 'মেহর' (স্নেহ, সূর্য) থেকে"। মেহেরিন ফারসি নাম, আরবি নয়। অর্থ স্নেহ ও দয়ার সাথে যুক্ত, খারাপ কিছু নেই, তাই রাখা যায়; তবে আরবি বা সাহাবিয়ার নাম চাইলে বিকল্প দেখে নিন।

মেহেরিন নাম হিসেবে কেমন?

ইতিহাসে মেহেরিন নামের মানুষ

ইতিহাসে মেহেরিন নামে বিশেষভাবে পরিচিত কোনো ব্যক্তির উল্লেখ আমরা পাইনি। নামটির সৌন্দর্য মূলত এর অর্থে।

মেহেরিন নামের মূল ফারসি 'মেহর' (مهر), যার অর্থ স্নেহ, মমতা, আবার কাব্যিক ফারসিতে সূর্যও। শেষের '-ইন' প্রত্যয় যোগ করে বোঝানো হয় 'যার মধ্যে এই গুণ আছে'। এই ধাঁচের নাম, যেমন মেহেরুন্নেসা বা মেহের আফরোজ, উপমহাদেশে মোগল যুগ থেকেই প্রচলিত। বাংলাদেশে নামটি গত দুই-তিন দশকে খুব জনপ্রিয় হয়েছে। নামটি শুনতে কোমল, উচ্চারণে সহজ, আর অর্থে কোনো আপত্তি নেই।

মেহেরিন নাম নিয়ে আরও কিছু কথা

বাংলাদেশে নামটির প্রচলিত বানান 'মেহেরিন', কেউ লেখেন 'মেহরিন'। ফারসিতে মাঝের 'হ' স্বরহীন, তাই 'মেহ্‌-রীন' বেশি শুদ্ধ; ইংরেজিতে Mehreen পাকিস্তান ও ভারতে বেশি চলে, বাংলাদেশে Meherin। যেটা বেছে নেবেন, সব কাগজে সেটাই রাখুন। জাতীয় পরিচয়পত্রে বাংলা আর ইংরেজি দুই বানানই থাকে, তাই দুটোই আগে থেকে ঠিক করে নিন। আরবি হরফে লিখতে হলে ফারসি বানান مهرین ব্যবহার করুন, শেষের লম্বা 'ঈ' বোঝাতে ইয়া অক্ষরসহ; মেহর আর দেনমোহরের মাহর হরফে একই রকম দেখায়, তাই ক্যালিগ্রাফি ফ্রেমের পাশে বাংলা অর্থটা লিখে দিলে ভুল বোঝার সুযোগ থাকে না।

অনেকে নামটিকে আরবি ভেবে দেনমোহরের 'মোহর'-এর সাথে মেলান। দেনমোহর হলো আরবি 'মাহর' (مَهْر), বিয়ের সময় স্ত্রীর প্রাপ্য সম্পদ; আর মেহেরিনের 'মেহর' ফারসি শব্দ, অর্থ স্নেহ। ফারসি হরফে দুটো একইভাবে লেখা হলেও এরা আলাদা ভাষার আলাদা শব্দ। তাই নাম-ফ্রেমে মেহেরিনের অর্থ 'দেনমোহর' লিখলে তা ভুল হবে। ফারসিতে মেহর শব্দ দিয়ে আরও নাম তৈরি হয়েছে, যেমন ছেলেদের নাম মেহরান।

রাসুল (সা.) কিছু সাহাবির নাম বদলে দিয়েছিলেন খারাপ অর্থের কারণে, তাই নামের আসল প্রশ্ন হলো অর্থটা কেমন। মেহেরিনের অর্থে আপত্তি নেই, তাই রাখা যায়, তবে আরবি অর্থের নাম চাইলে কাছাকাছি উচ্চারণে বিকল্প আছে। ইরান, আফগানিস্তান ও উপমহাদেশের মুসলিমরা বহু শতাব্দী ধরে ফারসি নাম রেখে আসছেন।

কাছাকাছি শোনায় এমন আরবি নাম: মাইমুনা (مَيْمُونَة, বরকতময়; উম্মুল মুমিনিন মাইমুনা (রা.)-এর নাম), মাহিরা (مَاهِرَة, দক্ষ), মারইয়াম (مَرْيَم, ঈসা (আ.)-এর মা) বা মুনিরা (مُنِيرَة, আলোকিত)। মেহেরিনের 'সূর্য' অর্থটা পছন্দ হলে মুনিরা অর্থের দিক থেকে কাছাকাছি। এর মধ্যে মাইমুনা সবচেয়ে ইতিহাসসমৃদ্ধ, কারণ এটি রাসুল (সা.)-এর এক স্ত্রীর নাম; আর মাহিরা উচ্চারণে মেহেরিনের কাছাকাছি।

মেহেরিন নামের সাথে যুক্ত নাম: পূর্ণ নামের পরামর্শ

বাংলাদেশে বেশিরভাগ পরিবার দুই অংশে নাম রাখে। মেহেরিন নামের সাথে মেলে এমন কিছু পূর্ণ নাম নিচে দিলাম, ইংরেজি বানানসহ। জোড়ার দুই অংশের অর্থই ভালো, তবে রাখার আগে উচ্চারণ আর পরিবারের পছন্দ মিলিয়ে নিন।

মেহেরিন প্রথমে

• মেহেরিন জান্নাতMeherin Jannat
• মেহেরিন ইসলামMeherin Islam
• মেহেরিন তাসনিমMeherin Tasnim
• মেহেরিন আক্তারMeherin Akter
• মেহেরিন নূরMeherin Noor
• মেহেরিন নাওয়ারMeherin Nawar
• মেহেরিন হাবিবাMeherin Habibaহাবিবা = প্রিয়, স্নেহের অর্থের সাথে মেলে
• মেহেরিন সুলতানাMeherin Sultana

মেহেরিন দ্বিতীয় অংশে

• ফাতেমা মেহেরিনFatema Meherinমেহেরিন ফারসি, আগে আরবি নাম রাখলে ভারসাম্য আসে
• আয়েশা মেহেরিনAyesha Meherin
• নুসরাত মেহেরিনNusrat Meherin
• সুমাইয়া মেহেরিনSumaiya Meherin
• তাসফিয়া মেহেরিনTasfiya Meherin
• মারিয়াম মেহেরিনMaryam Meherin
• রুকাইয়া মেহেরিনRukaiya Meherin
• সাফিয়া মেহেরিনSafiya Meherinসাফিয়া = নির্মল

নামটি রাখার আগে জেনে নিন

মিল আছে এমন মেয়েদের ইসলামিক নাম

সাধারণ প্রশ্ন