মেহজাবিন নামের অর্থ কি?
মেহজাবিন নামের অর্থ "চাঁদের মতো উজ্জ্বল কপালের অধিকারী"। মেহজাবিন ফারসি নাম, মাহ (চাঁদ) আর জাবিন (কপাল) মিলে অর্থ চাঁদের মতো উজ্জ্বল কপালের অধিকারী। অর্থে খারাপ কিছু নেই, তবে এটি আরবি নাম নয় এবং অর্থটি মূলত চেহারার প্রশংসা; তাই নামটি চলনসই।
| বাংলা অর্থ | চাঁদের মতো উজ্জ্বল কপালের অধিকারী |
|---|---|
| আরবি বানান | ماهجبین |
| উচ্চারণ | মেহ-জা-বিন (ফারসিতে মাহ-জাবিন) |
| ইংরেজি বানান | Mehjabin, Mahjabeen, Mahjabin |
| উৎস | ফারসি |
| লিঙ্গ | মেয়ে |
| ইসলামিক নাম? | না, ফারসি নাম |
মেহজাবিন নাম হিসেবে কেমন?
মেহজাবিন ফারসি নাম, মাহ (চাঁদ) আর জাবিন (কপাল) মিলে অর্থ চাঁদের মতো উজ্জ্বল কপালের অধিকারী। অর্থে খারাপ কিছু নেই, তবে এটি আরবি নাম নয় এবং অর্থটি মূলত চেহারার প্রশংসা; তাই নামটি চলনসই।
- কাব্যিক ও শ্রুতিমধুর নাম
- দ্বিতীয় অংশ জাবিন কুরআনের শব্দ
- বাংলাদেশে পরিচিত
- মেহু বা জাবিনের মতো মিষ্টি ডাকনাম তৈরি হয়
নামটি আরবি নয়, ফারসি গঠনের।
বাংলায় মেহজাবিন, মাহজাবিন, মাহজাবীন নানা বানান চলে; একটি বেছে সব কাগজে এক রাখুন।
ইতিহাসে মেহজাবিন নামের মানুষ
ইতিহাসে মেহজাবিন নামে বিশেষভাবে পরিচিত কোনো ব্যক্তির উল্লেখ আমরা পাইনি। নামটির সৌন্দর্য মূলত এর অর্থে।
মেহজাবিন বাংলাদেশে বেশ পরিচিত মেয়েদের নাম, বিশেষ করে উর্দু-ফারসি নামের প্রতি টান আছে এমন পরিবারে। নামটি শুনতে কাব্যিক, আর দুই ভাষার শব্দ মিলে তৈরি। নব্বইয়ের দশক থেকে নামটি বাংলাদেশে বেশি শোনা যায়, আর এখনো নতুন শিশুর নাম হিসেবে খোঁজা হয়।
মেহজাবিন নাম নিয়ে আরও কিছু কথা
নামটি দুটো শব্দে গড়া: ফারসি মাহ (ماه) মানে চাঁদ, আর জাবিন (جبین) মানে কপাল। একসাথে মাহজাবিন মানে যার কপাল চাঁদের মতো উজ্জ্বল; ফারসি ও উর্দু সাহিত্যে এটি প্রশংসার একটি পুরোনো উপমা। বাংলায় “মাহ” প্রায়ই “মেহ” হয়ে যায়, তাই মেহজাবিন বানানটি বেশি চলে, যদিও মূলের কাছাকাছি মাহজাবিন। ভারতবর্ষের মুসলিম পরিবারে মোগল আমল থেকেই নামটি পরিচিত।
মজার বিষয় হলো, জাবিন শব্দটি আসলে আরবি থেকে ফারসিতে গেছে, আর কুরআনেও এটি এসেছে। সূরা আস-সাফফাতের ১০৩ নম্বর আয়াতে আছে, ইব্রাহিম (আ.) যখন আল্লাহর নির্দেশ মানতে ছেলেকে কপালের পাশে (লিল জাবিন) শুইয়ে দিলেন। তাই নামের দ্বিতীয় অংশ কুরআনের শব্দ, প্রথম অংশ ফারসি; পুরো নামটি অবশ্য ফারসি গঠনের। আরবিতে জাবিন মানে কপালের দুই পাশ, আর জাবহা মানে কপালের মাঝখান, যেখানে সিজদার সময় মাটি স্পর্শ করে।
নামটির অর্থে খারাপ কিছু নেই, তবে এটি মূলত চেহারার প্রশংসা; ইসলামি নাম বাছাইয়ে আলেমরা সাধারণত চরিত্র, ইবাদত বা আল্লাহর নেয়ামতের অর্থকে অগ্রাধিকার দেন। ফারসি নাম রাখা নিষেধ নয়, ভারতবর্ষের মুসলিমরা শত শত বছর ধরে ফারসি নাম রেখে আসছেন। তাই নামটি চলনসই, আর পাশে একটি আরবি নাম জুড়ে দিলে পূর্ণ নামটি আরও অর্থবহ হয়, যেমন মেহজাবিন জান্নাত বা ফাতেমা মেহজাবিন। নাম বাছাইয়ে এই ছোট পার্থক্যটা মাথায় রাখলেই যথেষ্ট, এর বেশি কিছু নয়।
চাঁদ বা আলোর অর্থ রাখতে চাইলে আরবি বিকল্প আছে: মুনিরা (আলোকিত), নূর (আলো), আনোয়ারা (বেশি আলোকিত) বা বদরুন নেসা (নারীদের মাঝে পূর্ণিমার চাঁদ)। কুরআনে চাঁদকে বলা হয়েছে আলো (নূর) আর সূর্যকে প্রদীপ, সূরা নূহের ১৬ নম্বর আয়াতে; সেই অর্থের নাম বেছে নিলে নামের সাথে আয়াতের সংযোগও থাকে।
মেহজাবিন নামের সাথে যুক্ত নাম: পূর্ণ নামের পরামর্শ
বাংলাদেশে বেশিরভাগ পরিবার দুই অংশে নাম রাখে। মেহজাবিন নামের সাথে মেলে এমন কিছু পূর্ণ নাম নিচে দিলাম, ইংরেজি বানানসহ। জোড়ার দুই অংশের অর্থই ভালো, তবে রাখার আগে উচ্চারণ আর পরিবারের পছন্দ মিলিয়ে নিন।
মেহজাবিন প্রথমে
- মেহজাবিন জান্নাতMehjabin Jannat
- মেহজাবিন ইসলামMehjabin Islam
- মেহজাবিন রহমানMehjabin Rahman
- মেহজাবিন আক্তারMehjabin Akter
- মেহজাবিন নূরMehjabin Nurনূর = আলো, চাঁদের অর্থে মিল
- মেহজাবিন হকMehjabin Haque
- মেহজাবিন সুলতানাMehjabin Sultana
মেহজাবিন দ্বিতীয় অংশে
- ফাতেমা মেহজাবিনFatema Mehjabin
- আয়েশা মেহজাবিনAyesha Mehjabin
- খাদিজা মেহজাবিনKhadija Mehjabin
- মারইয়াম মেহজাবিনMaryam Mehjabin
- আসমা মেহজাবিনAsma Mehjabin
- হাফসা মেহজাবিনHafsa Mehjabin
- সাইয়্যেদা মেহজাবিনSayeda Mehjabin
নামটি রাখার আগে জেনে নিন
Mehjabin বাংলাদেশে বেশি চলে, Mahjabeen বা Mahjabin ফারসি উচ্চারণের কাছাকাছি। ফারসি বানান ماهجبین।
বাংলায় অন্য বানান: মাহজাবিন, মাহজাবীন, মেহজাবীন
মেহু, জাবিন
মেহজাবিন জান্নাত, ফাতেমা মেহজাবিন, মেহজাবিন ইসলাম, মেহজাবিন রহমান
বোন:
ভাই:
মিল আছে এমন মেয়েদের ইসলামিক নাম
সাধারণ প্রশ্ন
মেহজাবিন নামের অর্থ কি?
মেহজাবিন (ماهجبین) নামের অর্থ "চাঁদের মতো উজ্জ্বল কপালের অধিকারী"। এটি ফারসি উৎসের মেয়েদের নাম।
মেহজাবিন কি ইসলামিক নাম?
মেহজাবিন মূলত ফারসি নাম। মেহজাবিন ফারসি নাম, মাহ (চাঁদ) আর জাবিন (কপাল) মিলে অর্থ চাঁদের মতো উজ্জ্বল কপালের অধিকারী। অর্থে খারাপ কিছু নেই, তবে এটি আরবি নাম নয় এবং অর্থটি মূলত চেহারার প্রশংসা; তাই নামটি চলনসই।
মেহজাবিন ইংরেজিতে কীভাবে লিখবেন?
Mehjabin, Mahjabeen, Mahjabin। Mehjabin বাংলাদেশে বেশি চলে, Mahjabeen বা Mahjabin ফারসি উচ্চারণের কাছাকাছি। ফারসি বানান ماهجبین।
মেহজাবিন নামের সাথে কোন নাম মিলিয়ে রাখা যায়?
মেহজাবিন জান্নাত, মেহজাবিন ইসলাম, মেহজাবিন রহমান, মেহজাবিন আক্তার, মেহজাবিন নূর, মেহজাবিন হক, মেহজাবিন সুলতানা, ফাতেমা মেহজাবিন। আরও জোড়া নাম ইংরেজি বানানসহ উপরের তালিকায় দেওয়া আছে।