মেহরীন নামের অর্থ কি?
মেহরীন নামের অর্থ "স্নেহময়ী, মমতাময়ী; ফারসি 'মেহর' (স্নেহ, সূর্য) থেকে"। মেহরীন ফারসি নাম, মেহেরিন নামেরই আরেক বানান; অর্থ স্নেহময়ী বা মমতাময়ী। অর্থে আপত্তি নেই, তাই রাখা যায়, তবে নামটি আরবি নয় এবং কুরআন-হাদিসে এর উল্লেখ নেই।
| বাংলা অর্থ | স্নেহময়ী, মমতাময়ী; ফারসি 'মেহর' (স্নেহ, সূর্য) থেকে |
|---|---|
| আরবি বানান | مهرین |
| উচ্চারণ | মেহ্-রীন |
| ইংরেজি বানান | Mehreen, Mehrin, Mahrin |
| উৎস | ফারসি |
| লিঙ্গ | মেয়ে |
| ইসলামিক নাম? | না, ফারসি নাম |
মেহরীন নাম হিসেবে কেমন?
মেহরীন ফারসি নাম, মেহেরিন নামেরই আরেক বানান; অর্থ স্নেহময়ী বা মমতাময়ী। অর্থে আপত্তি নেই, তাই রাখা যায়, তবে নামটি আরবি নয় এবং কুরআন-হাদিসে এর উল্লেখ নেই।
- অর্থ ভালো: স্নেহ, মমতা
- দীর্ঘ ঈ-কারের বানান ফারসি উচ্চারণের কাছাকাছি
- উপমহাদেশের মুসলিম সমাজে বহুদিনের পরিচিত ধাঁচ
- যাদের নাম মেহরীন বা মেহেরিন, তাদের নাম বদলানোর দরকার নেই
- ডাকনাম মেহের বা মেহু খুব আদুরে শোনায়
মেহরীন আর মেহেরিন একই নাম; জন্মনিবন্ধন, পাসপোর্ট আর জাতীয় পরিচয়পত্রে একটি বানান রাখুন।
দেনমোহরের 'মোহর' (আরবি মাহর) আর ফারসি 'মেহর' আলাদা শব্দ।
ফারসি 'মেহর' শব্দের প্রাচীন উৎস ইসলামপূর্ব পারস্যের এক উপাস্যের নাম; আজকের ফারসিতে শব্দটির অর্থ শুধু স্নেহ ও সূর্য।
ইতিহাসে মেহরীন নামের মানুষ
ইতিহাসে মেহরীন নামে বিশেষভাবে পরিচিত কোনো ব্যক্তির উল্লেখ আমরা পাইনি। নামটির সৌন্দর্য মূলত এর অর্থে।
মেহরীন নামটি মেহেরিনেরই আরেকটি বানান, দীর্ঘ ঈ-কার দিয়ে লেখা। পাকিস্তান ও ভারতে Mehreen বানান বেশি চলে, আর বাংলাদেশে যাঁরা ফারসি উচ্চারণের কাছাকাছি থাকতে চান, তাঁরা বাংলায় মেহরীন লেখেন। নামটি মূলত মেয়েদের, আর বাংলাদেশে সাধারণত এককভাবে বা জান্নাত, তাবাসসুম, ইসলামের মতো দ্বিতীয় অংশের সাথে রাখা হয়। অর্থের দিক থেকে মেহরীন আর মেহেরিনে কোনো পার্থক্য নেই; পার্থক্য শুধু বানানে আর উচ্চারণের ছোট্ট টানে।
মেহরীন নাম নিয়ে আরও কিছু কথা
ফারসিতে মাঝের 'হ' স্বরহীন, তাই আসল উচ্চারণ 'মেহ্-রীন', দুই মাত্রায়; বাংলায় সহজ করতে গিয়ে 'মে-হে-রিন' তিন মাত্রা হয়ে গেছে। শেষের 'রীন' দীর্ঘ হওয়ায় অনেকে বাংলায় দীর্ঘ ঈ-কার লেখেন। দুটো বানানই চলে, শুধু খেয়াল রাখবেন জন্মনিবন্ধন আর পাসপোর্টে যেন আলাদা বানান না হয়; পরে সংশোধন করতে অনেক ঝামেলা হয়।
মেহর (مهر) শব্দের অর্থ ফারসিতে স্নেহ, মমতা, আবার কাব্যে সূর্যও। এই শব্দ দিয়ে উপমহাদেশে অনেক নাম তৈরি হয়েছে, যেমন মেহরুন্নেসা (নারীদের মধ্যে স্নেহময়ী)। মোগল সম্রাজ্ঞী নূরজাহানের জন্মনাম ছিল মেহরুন্নেসা; সম্রাট জাহাঙ্গীরের সাথে বিয়ের পর তিনি নূরজাহান উপাধি পান। মেহরীন সেই পুরোনো ধাঁচেরই ছোট ও আধুনিক রূপ।
অনেকে নামটিকে আরবি ভেবে দেনমোহরের 'মোহর'-এর সাথে মেলান। দেনমোহর আরবি মাহর (مَهْر), বিয়েতে স্ত্রীর প্রাপ্য সম্পদ; আর মেহরীনের 'মেহর' ফারসি শব্দ। ফারসি হরফে দুটো একইভাবে লেখা হলেও অর্থ আলাদা, তাই নাম-ফ্রেমে 'দেনমোহর' অর্থ লিখবেন না। নামের ক্ষেত্রে আসল বিবেচনা অর্থ, আর মেহরের প্রচলিত অর্থ স্নেহ ও মমতা।
স্নেহ অর্থের আরবি নাম চাইলে হানান (حَنَان, মমতা, কোমলতা) সবচেয়ে কাছের বিকল্প; শব্দটি সূরা মারইয়ামে ইয়াহইয়া (আ.)-এর গুণ হিসেবে এসেছে। উচ্চারণে কাছাকাছি চাইলে মাহিরা (مَاهِرَة, দক্ষ) বা মুনিরা (مُنِيرَة, আলোকিত) দেখতে পারেন, আর মেহরের 'সূর্য' অর্থটা মুনিরার সাথে মেলে। আরেকটি পথ হলো আরবি নাম আগে রেখে মেহরীনকে দ্বিতীয় অংশে রাখা, যেমন ফাতেমা মেহরীন। যেভাবেই রাখুন, সন্তানকে নামের অর্থ বুঝিয়ে স্নেহ আর দয়ার শিক্ষা দেওয়াই আসল।
মেহরীন নামের সাথে যুক্ত নাম: পূর্ণ নামের পরামর্শ
বাংলাদেশে বেশিরভাগ পরিবার দুই অংশে নাম রাখে। মেহরীন নামের সাথে মেলে এমন কিছু পূর্ণ নাম নিচে দিলাম, ইংরেজি বানানসহ। জোড়ার দুই অংশের অর্থই ভালো, তবে রাখার আগে উচ্চারণ আর পরিবারের পছন্দ মিলিয়ে নিন।
মেহরীন প্রথমে
- মেহরীন হকMehreen Haqueহক = সত্য
- মেহরীন আক্তারMehreen Akter
- মেহরীন সুলতানাMehreen Sultana
- মেহরীন রহমানMehreen Rahman
- মেহরীন নাওয়ারMehreen Nawar
- মেহরীন তাবাসসুমMehreen Tabassum
- মেহরীন ইসলামMehreen Islam
- মেহরীন জান্নাতMehreen Jannat
মেহরীন দ্বিতীয় অংশে
- ফাতেমা মেহরীনFatema Mehreenআগে আরবি নাম রাখলে ভারসাম্য আসে
- খাদিজা মেহরীনKhadija Mehreen
- সাদিয়া মেহরীনSadiya Mehreen
- হাফসা মেহরীনHafsa Mehreen
- সাফা মেহরীনSafa Mehreen
- রাইসা মেহরীনRaisa Mehreen
- আসমা মেহরীনAsma Mehreen
- নুসাইবা মেহরীনNusaiba Mehreen
নামটি রাখার আগে জেনে নিন
বাংলায় মেহরীন বা মেহেরিন; ইংরেজিতে Mehreen আন্তর্জাতিকভাবে বেশি চলে, বাংলাদেশে Meherin ও Mehrin-ও দেখা যায়।
বাংলায় অন্য বানান: মেহরিন, মেহেরিন, মাহরিন
মেহের, মেহু
ফাতেমা মেহরীন, মেহরীন হক, মেহরীন ইসলাম, মেহরীন তাবাসসুম
বোন:
ভাই:
মিল আছে এমন মেয়েদের ইসলামিক নাম
সাধারণ প্রশ্ন
মেহরীন নামের অর্থ কি?
মেহরীন (مهرین) নামের অর্থ "স্নেহময়ী, মমতাময়ী; ফারসি 'মেহর' (স্নেহ, সূর্য) থেকে"। এটি ফারসি উৎসের মেয়েদের নাম।
মেহরীন কি ইসলামিক নাম?
মেহরীন মূলত ফারসি নাম। মেহরীন ফারসি নাম, মেহেরিন নামেরই আরেক বানান; অর্থ স্নেহময়ী বা মমতাময়ী। অর্থে আপত্তি নেই, তাই রাখা যায়, তবে নামটি আরবি নয় এবং কুরআন-হাদিসে এর উল্লেখ নেই।
মেহরীন ইংরেজিতে কীভাবে লিখবেন?
Mehreen, Mehrin, Mahrin। বাংলায় মেহরীন বা মেহেরিন; ইংরেজিতে Mehreen আন্তর্জাতিকভাবে বেশি চলে, বাংলাদেশে Meherin ও Mehrin-ও দেখা যায়।
মেহরীন নামের সাথে কোন নাম মিলিয়ে রাখা যায়?
মেহরীন হক, মেহরীন আক্তার, মেহরীন সুলতানা, মেহরীন রহমান, মেহরীন নাওয়ার, মেহরীন তাবাসসুম, মেহরীন ইসলাম, মেহরীন জান্নাত। আরও জোড়া নাম ইংরেজি বানানসহ উপরের তালিকায় দেওয়া আছে।