নাফিজা নামের অর্থ কি?

নাফিজা নামের অর্থ "কার্যকর, যার কথা বা আদেশ কার্যকর হয়; আধুনিক আরবিতে জানালা"। নাফিজা আরবি نَافِذَة, অর্থ কার্যকর বা যার কথা কার্যকর হয়; কিন্তু আজকের আরবিতে শব্দটির সবচেয়ে চেনা অর্থ 'জানালা'। অর্থে দোষ নেই, তবে আরব দেশে নামটি অদ্ভুত শোনাতে পারে, তাই আমরা একে চলনসই বলছি।

নাফিজা নাম হিসেবে কেমন?

নামটির মূল ও কুরআনে

নামটি হুবহু কুরআনে আসেনি; এটি আরবি ভাষার শব্দ থেকে রাখা নাম।

ইতিহাসে নাফিজা নামের মানুষ

ইতিহাসে নাফিজা নামে বিশেষভাবে পরিচিত কোনো ব্যক্তির উল্লেখ আমরা পাইনি। নামটির সৌন্দর্য মূলত এর অর্থে।

নাফিজা নামটি বাংলাদেশে মেয়েদের মধ্যে শোনা যায়, প্রায়ই নাফিসার কাছাকাছি নাম হিসেবে। বাংলা নামের তালিকায় এর অর্থ লেখা থাকে 'প্রভাবশালী', যা পুরো ভুল নয়, তবে অর্থের আরেকটি দিক জানা দরকার। নামটির আরবি অর্থ জানলে অনেক পরিবারই অবাক হন, কারণ শব্দটির সবচেয়ে চেনা মানে একেবারে ঘরোয়া একটি জিনিস।

নাফিজা নাম নিয়ে আরও কিছু কথা

মূল নাফাজা (نَفَذَ) মানে কোনো কিছু ভেদ করে অন্য পাশে চলে যাওয়া, যেমন তীর লক্ষ্য ভেদ করে। সেখান থেকে নাফিজ মানে কার্যকর: 'আমরুন নাফিজ' মানে এমন আদেশ যা বাস্তবায়িত হয়, আর নাফিজা তার মেয়েলি রূপ। কুরআনে এই মূলের ক্রিয়া এসেছে সূরা আর-রাহমানে, যেখানে জিন ও মানুষকে বলা হয়েছে, আকাশ ও পৃথিবীর সীমানা ভেদ করে যেতে পারলে যাও, কিন্তু আল্লাহর দেওয়া ক্ষমতা ছাড়া তা পারবে না।

সমস্যা হলো, একই শব্দ আধুনিক আরবিতে জানালার সাধারণ নাম, কারণ জানালা দিয়ে আলো-বাতাস ভেতরে ঢোকে। তাই সৌদি আরব বা মিসরে কেউ নামটি শুনলে অবাক হতে পারেন, যেমন আমাদের দেশে কারও নাম 'জানালা' শুনলে লাগত। অর্থটা খারাপ নয়, কিন্তু বিদেশে অস্বস্তি তৈরি করতে পারে। এমনকি কম্পিউটারের 'উইন্ডো' শব্দের আরবি অনুবাদও নাফিজা।

আমাদের ধারণা, বাংলাদেশে নামটির জনপ্রিয়তার পেছনে নাফিসা (نَفِيسَة) নামের প্রভাব আছে, যার অর্থ মূল্যবান ও দামি। নাফিসা বিনতে হাসান (রহ.) ইমাম শাফেয়ির যুগের প্রসিদ্ধ আবেদা ও আলেমা, কায়রোতে থাকতেন। নাফিজা আর নাফিসার মধ্যে বেছে নিতে হলে আমরা নাফিসাকেই এগিয়ে রাখব। কায়রোতে তাঁর নামে একটি মসজিদ আজও আছে। আরবি নাফিস (نَفِيس) থেকেই বাংলায় 'নফিস', অর্থাৎ উৎকৃষ্ট বা দামি কথাটি এসেছে।

নাম যদি নাফিজাই রাখতে চান, তাহলে পুরো নামে ভালো অর্থের একটি অংশ যোগ করুন, যেমন নাফিজা তাসনিম বা সুমাইয়া নাফিজা। ইংরেজিতে Nafiza লিখুন; আরবিতে অক্ষরটি ذ (জাল), তাই আরব দেশে Nafidha লেখা হয়। আরবি ذ-এর উচ্চারণ ইংরেজি this শব্দের th-এর মতো, তাই আরবিভাষীদের মুখে নামটি শোনাবে 'নাফিদা'র কাছাকাছি।

নাফিজা নামের সাথে যুক্ত নাম: পূর্ণ নামের পরামর্শ

বাংলাদেশে বেশিরভাগ পরিবার দুই অংশে নাম রাখে। নাফিজা নামের সাথে মেলে এমন কিছু পূর্ণ নাম নিচে দিলাম, ইংরেজি বানানসহ। জোড়ার দুই অংশের অর্থই ভালো, তবে রাখার আগে উচ্চারণ আর পরিবারের পছন্দ মিলিয়ে নিন।

নাফিজা প্রথমে

• নাফিজা তাসনিমNafiza Tasnim
• নাফিজা আক্তারNafiza Akter
• নাফিজা ইসলামNafiza Islam
• নাফিজা জাহানNafiza Jahan
• নাফিজা নূরNafiza Noor
• নাফিজা সুলতানাNafiza Sultana
• নাফিজা খানমNafiza Khanam

নাফিজা দ্বিতীয় অংশে

• সুমাইয়া নাফিজাSumaiya Nafiza
• ফারিহা নাফিজাFariha Nafiza
• সাদিয়া নাফিজাSadia Nafiza
• তাসফিয়া নাফিজাTasfiya Nafiza
• মারিয়াম নাফিজাMariam Nafiza
• রুকাইয়া নাফিজাRukaiya Nafizaরুকাইয়া = রাসুল (সা.)-এর মেয়ের নাম
• হাফসা নাফিজাHafsa Nafiza

নামটি রাখার আগে জেনে নিন

মিল আছে এমন মেয়েদের ইসলামিক নাম

সাধারণ প্রশ্ন