সারিকা নামের অর্থ কি?

সারিকা নামের অর্থ "ময়না বা শালিক জাতীয় পাখি (সংস্কৃত)"। সংস্কৃতে সারিকা মানে ময়না জাতীয় পাখি, কিন্তু আরবিতে প্রায় একই উচ্চারণের সারিকা (سَارِقَة) মানে চোর নারী, কুরআনের চুরির বিধানের আয়াতে শব্দটি আছে; আবার শারিকা হিন্দু ঐতিহ্যে এক উপাস্যের নাম। তাই নতুন নাম হিসেবে সারিকা এড়িয়ে চলাই ভালো, বিকল্প সারা, সাবিকা বা সাদিকা।

সারিকা নাম হিসেবে কেমন?

ইতিহাসে সারিকা নামের মানুষ

ইতিহাসে সারিকা নামে বিশেষভাবে পরিচিত কোনো ব্যক্তির উল্লেখ আমরা পাইনি। নামটির সৌন্দর্য মূলত এর অর্থে।

সারিকা নামটি বাংলাদেশের কিছু মুসলিম পরিবারে পাওয়া যায়, শুনতে আধুনিক আর আরবি ধাঁচের মনে হয় বলে। আসলে নামটি সংস্কৃত, আর আরবিতে প্রায় একই উচ্চারণের একটি শব্দের অর্থ খুব খারাপ; এই দুটি কারণেই আমরা নামটি নতুন করে রাখতে নিষেধ করছি।

সারিকা নাম নিয়ে আরও কিছু কথা

সংস্কৃত সারিকা বা শারিকা মানে ময়না বা শালিক জাতীয় কথা বলা পাখি; পুরোনো বাংলা ও সংস্কৃত সাহিত্যে “শুক-সারি”, অর্থাৎ টিয়া আর ময়না, জোড়ায় জোড়ায় আসে। অর্থ হিসেবে এটি নির্দোষ, শুধু একটি পাখির নাম। কিন্তু একই শব্দ শারিকা হিন্দু ধর্মীয় ঐতিহ্যে একজন উপাস্যের নাম হিসেবেও পরিচিত, বিশেষ করে কাশ্মীরে, তাই নামটির ধর্মীয় অনুষঙ্গও আছে।

দ্বিতীয় সমস্যা আরবিতে। আরবি সারিকা (سَارِقَة) মানে চোর নারী; সূরা আল-মায়িদায় চুরির বিধানের আয়াতে “আস-সারিকু ওয়াস-সারিকা” (চোর পুরুষ ও চোর নারী) বাক্যটি এসেছে। আরবিতে শব্দটির মাঝখানে ক্বাফ (ق), বাংলা নামে ক, কিন্তু আরবিভাষীর কানে দুটো প্রায় এক শোনায়; সৌদি আরব বা উপসাগরীয় দেশে কাজে বা হজে গেলে নামটি সত্যিই বিব্রতকর হতে পারে।

রাসুল (সা.) খারাপ অর্থের নাম বদলে দিতেন; সহিহ মুসলিম, ২১৩৯-এ আছে, তিনি আসিয়া (অবাধ্য নারী) নাম বদলে জামিলা রেখেছিলেন। সারিকার সংস্কৃত অর্থ খারাপ নয়, কিন্তু অন্য ধর্মের উপাস্যের নামের সাথে মিল আর আরবিতে চোর অর্থ, এই দুটো মিলে নামটি একজন মুসলিম মেয়ের জন্য উপযুক্ত নয়। যাঁদের নাম আগেই সারিকা, তাঁরা চাইলে নাম বদলাতে পারেন, অথবা অন্তত আরবি লিপিতে নামটি লিখবেন না।

শুনতে কাছাকাছি কিন্তু পরিষ্কার অর্থের অনেক নাম আছে: সারা (ইবরাহিম (আ.)-এর স্ত্রীর নাম), সামিরা (রাতের আলাপের সঙ্গী), সাবিকা (অগ্রগামী) বা সাদিকা (সত্যবাদী)। সারা নামটি একই ধ্বনিতে শুরু হয়, ফলে পরিবারের ডাকনাম বদলাতেও হয় না। আর যাঁর নাম আগেই সারিকা, তাঁর পূর্ণ নামে নিচের জোড়াগুলোর মতো একটি আরবি অংশ থাকলে কাগজপত্রে সেটিকেই প্রধান নাম করে নেওয়া সহজ।

সারিকা নামের সাথে যুক্ত নাম: পূর্ণ নামের পরামর্শ

এই নামটি আমরা নতুন করে রাখতে পরামর্শ দিই না, কারণ উপরে বলা হয়েছে। তবু যাঁদের নাম আগে থেকেই সারিকা, বা পরিবার নামটি রাখতে চায়, তাঁদের জন্য পাশে ভালো অর্থের আরবি নাম যোগ করে কিছু পূর্ণ নাম দিলাম, যাতে পুরো নামের অর্থ সুন্দর হয়।

সারিকা প্রথমে

• সারিকা আক্তারSarika Akter
• সারিকা ইসলামSarika Islam
• সারিকা জান্নাতSarika Jannat
• সারিকা তাসনিমSarika Tasnim
• সারিকা রহমানSarika Rahman
• সারিকা নূরSarika Nur
• সারিকা সুলতানাSarika Sultana

সারিকা দ্বিতীয় অংশে

• নুসরাত সারিকাNusrat Sarika
• ফাতেমা সারিকাFatema Sarika
• আয়েশা সারিকাAyesha Sarika
• তাসনিম সারিকাTasnim Sarika
• মরিয়ম সারিকাMaryam Sarika
• সুমাইয়া সারিকাSumaiya Sarika
• খাদিজা সারিকাKhadija Sarika

নামটি রাখার আগে জেনে নিন

মিল আছে এমন মেয়েদের ইসলামিক নাম

সাধারণ প্রশ্ন