লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ অর্থ

লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ অর্থ: "আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় নেই, কোনো শক্তিও নেই।" রাসুল (সা.) এই বাক্যকে জান্নাতের ধনভান্ডারগুলোর একটি বলেছেন, যা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিম দুই গ্রন্থেই আছে। আজানের জবাবে আর ঘর থেকে বের হওয়ার সময় এটি পড়ার কথা হাদিসে এসেছে, আর কঠিন দায়িত্বের সামনেও মুমিন এই বাক্যে আল্লাহর সাহায্য চান।

লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ: আরবি ও উচ্চারণ

1. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
   উচ্চারণ: লা- হাওলা ওয়ালা- কুওওয়াতা ইল্লা- বিল্লা-হ
   আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (গুনাহ থেকে ফেরার) কোনো উপায় নেই এবং (নেক কাজ করার) কোনো শক্তি নেই।

বাংলায় লেখা হয় লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ, লা হাওলা ওয়ালা কুয়্যাতা ইল্লা বিল্লাহ ইত্যাদি। ইংরেজিতে La hawla wa la quwwata illa billah। সংক্ষেপে একে "হাওকালা" বা "হাওলাকা"ও বলা হয়।

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَا (লা): নেই
• حَوْلَ (হাওলা): অবস্থা বদলানোর ক্ষমতা, এক অবস্থা থেকে আরেক অবস্থায় যাওয়ার উপায়
• وَلَا (ওয়ালা): এবং নেই
• قُوَّةَ (কুওয়াতা): শক্তি, সামর্থ্য
• إِلَّا (ইল্লা): ছাড়া
• بِاللَّهِ (বিল্লাহ): আল্লাহর মাধ্যমে, আল্লাহর সাহায্যে

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন: গুনাহ থেকে সরে আসার "হাওল" আর ইবাদত করার "কুওয়াত", দুটোই আল্লাহর দেওয়া। তাই এই বাক্য একই সাথে বিনয়ের স্বীকারোক্তি আর সাহায্যের আবেদন। আমি পারি না, তিনি পারিয়ে দেন।

জান্নাতের ধনভান্ডার: সহিহ হাদিস

এক সফরে সাহাবিরা উঁচু জায়গায় উঠলে জোরে জোরে তাকবির দিচ্ছিলেন। রাসুল (সা.) তাঁদের গলা নামাতে বললেন, কারণ তাঁরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছেন না। আবু মুসা (রা.) তখন মনে মনে এই বাক্য পড়ছিলেন, আর রাসুল (সা.) তাঁকে জানালেন, এটি জান্নাতের ধনভান্ডারগুলোর একটি।

"ধনভান্ডার" বলার অর্থ, এর সওয়াব জান্নাতে জমা থাকে, যেমন মানুষ দামি জিনিস লুকিয়ে সঞ্চয় করে। হাদিসে কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যা বলা হয়নি, তাই যত বেশি অর্থ বুঝে পড়া যায়, ততই ভালো।

কুরআনে "লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ"

পুরো বাক্যটি এভাবে কুরআনে নেই, তবে এর দ্বিতীয় অংশ আছে সূরা আল-কাহফে। সেখানে দুই বন্ধুর গল্প: একজনকে আল্লাহ আঙুর আর খেজুরের দুটি বাগান দিয়েছিলেন, মাঝখানে নদী। সে অহংকার করে বলল, এ বাগান কখনো ধ্বংস হবে না। ঈমানদার বন্ধু তাকে বলল, বাগানে ঢোকার সময় তুমি কেন বললে না, "মা-শা-আল্লাহ, লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ"?

শিক্ষাটা আমাদের প্রতিদিনের জীবনে খুব কাজের। নতুন বাড়ি, ভালো ফসল, সন্তানের রেজাল্ট, ব্যবসার লাভ, এসব দেখে নিজের কৃতিত্ব না ভেবে মনে রাখা: যা হয়েছে আল্লাহর ইচ্ছায়, আর ধরে রাখার শক্তিও তাঁরই। প্রশংসার বাক্য নিয়ে আরও জানতে দেখুন মাশাআল্লাহ অর্থ পাতা।

কখন পড়বেন

সহিহ সূত্রে তিনটি নির্দিষ্ট জায়গা পাওয়া যায়, বাকিগুলো অর্থের দিক থেকে মানানসই।

• আজানের জবাবে: মুয়াজ্জিন "হাইয়া আলাস সালাহ" ও "হাইয়া আলাল ফালাহ" বললে উত্তরে এই বাক্য বলবেন। বাকি অংশে মুয়াজ্জিন যা বলেন তা-ই বলবেন। সময় দেখে নিতে পারেন নামাজের সময়সূচি পাতায়।
• ঘর থেকে বের হওয়ার সময়: "বিসমিল্লাহি তাওয়াক্কালতু আলাল্লাহ, লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ"।
• নিজের নেয়ামত দেখে: সূরা কাহফে বাগানের মালিককে বলা হয়েছিল, কেন সে "মা-শা-আল্লাহ, লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ" বলল না।
• বড় দায়িত্ব কাঁধে এলে, যেমন নতুন চাকরি, সংসারের দায়, বাবা-মায়ের চিকিৎসা
• গুনাহের অভ্যাস ছাড়তে চাইছেন কিন্তু পারছেন না, তখন সাহায্য চেয়ে

1. بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
   উচ্চারণ: বিসমিল্লা-হি তাওয়াক্কালতু আ'লাল্লা-হ, লা- হাওলা ওয়ালা- কুওওয়াতা ইল্লা- বিল্লা-হ
   আল্লাহর নামে (বের হলাম), আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম; আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই। (ঘর থেকে বের হওয়ার দোয়া)

প্রচলিত ভুল ধারণা

বিরক্তি বা ঘৃণা প্রকাশের শব্দ। আমাদের দেশে খারাপ কিছু দেখলে বা কারো আচরণে বিরক্ত হলে অনেকে মুখ বাঁকিয়ে বলেন "লা হাওলা"। বাক্যটির অর্থ আল্লাহর কাছে অসহায়ত্বের স্বীকারোক্তি, ঘৃণার অভিব্যক্তি নয়। বিরক্তির শব্দ হিসেবে ব্যবহার করলে এর মর্যাদা কমে।

শুধু শয়তান তাড়ানোর মন্ত্র। ভয় পেলে বা কুমন্ত্রণা এলে কুরআন শিখিয়েছে "আউযু বিল্লাহি মিনাশ শাইতানির রাজিম" বলতে। লা হাওলা পড়াও ভালো, ঘর থেকে বের হওয়ার হাদিসে শয়তান দূরে সরার কথাও আছে। কিন্তু একে তাবিজের মতো ভাবা ঠিক নয়।

উচ্চারণ। "কুয়াতা" নয়, "কুওওয়াতা"; و-এর ওপর তাশদিদ আছে। "বিল্লা" বলে থেমে না গিয়ে শেষে "হ" স্পষ্ট করুন।

ক্যাপশন ও স্ট্যাটাস

নিজের দুর্বলতা স্বীকার করে আল্লাহর কাছে শক্তি চাওয়ার মুহূর্তগুলোর জন্য এই লাইনগুলো লিখেছি। আরও ইসলামিক লেখা পাবেন ইসলামিক স্ট্যাটাস পাতায়।

সাধারণ প্রশ্ন