তারান্নুম নামের অর্থ কি?

তারান্নুম নামের অর্থ "সুরেলা গুনগুন ধ্বনি; পাখির কলতান"। তারান্নুম আরবি তারান্নুম (تَرَنُّم) শব্দ, উর্দু-ফারসি হয়ে বাংলায় এসেছে; অর্থ সুরেলা গুনগুন ধ্বনি, পাখির কলতান বা সুর করে তিলাওয়াত। শব্দে খারাপ কিছু নেই, তবে অর্থটি কণ্ঠের সুরের সাথে জড়িত এবং কোনো গুণ বা মর্যাদা বোঝায় না, তাই আমরা নামটিকে চলনসই বলছি।

তারান্নুম নাম হিসেবে কেমন?

নামটির মূল ও কুরআনে

নামটি হুবহু কুরআনে আসেনি; এটি আরবি ভাষার শব্দ থেকে রাখা নাম।

ইতিহাসে তারান্নুম নামের মানুষ

ইতিহাসে তারান্নুম নামে বিশেষভাবে পরিচিত কোনো ব্যক্তির উল্লেখ আমরা পাইনি। নামটির সৌন্দর্য মূলত এর অর্থে।

তারান্নুম নামটি বাংলাদেশে মেয়েদের মধ্যে বহু বছর ধরে চলছে, প্রায়ই তারান্নুম তাবাসসুম বা তারান্নুম জাহান রূপে। পাকিস্তান ও ভারতের মুসলিম পরিবারেও নামটি পরিচিত। নামটির বানানে নুন দ্বিত্ব থাকায় অনেকে লিখতে গিয়ে ভুল করেন। নামটি শুনতে মিষ্টি আর একটু কাব্যিক বলে পুরোনো প্রজন্মে এর বিশেষ কদর ছিল, এখন তুলনামূলক কম রাখা হয়।

তারান্নুম নাম নিয়ে আরও কিছু কথা

আরবি মূল র-ন-ম থেকে আসা শব্দগুলো কণ্ঠের মিষ্টি, টানা আওয়াজ বোঝায়। তারান্নুম হলো তাফাউল ছাঁচের শব্দ, অর্থ নিজে নিজে সুর তুলে গুনগুন করা; পাখির ডাক, কবুতরের বাকবাকুম বা ঝরনার শব্দকেও আরবরা এভাবে বর্ণনা করে। উর্দু ও ফারসিতে এসে শব্দটি আরও কাব্যিক অর্থ পেয়েছে। বাংলায় একে গুনগুন বা কলতান বলা যায়।

ইসলামে সুন্দর কণ্ঠে কুরআন পড়াকে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে; রাসুল (সা.) আবু মুসা আশআরি (রা.)-এর তিলাওয়াত শুনে বলেছিলেন, তাঁকে দাউদ (আ.)-এর পরিবারের সুমধুর কণ্ঠের একটি অংশ দেওয়া হয়েছে। ঘটনাটি সহিহ বুখারি ও মুসলিমে আছে। তারান্নুম নামের মেয়েকে এই দিকটি দেখিয়ে সুন্দর কণ্ঠে তিলাওয়াত শেখালে নামটি অর্থবহ হয়ে ওঠে।

তবু আমরা নামটিকে উত্তম বা ভালো বলিনি, কারণ শব্দটির অর্থ একটি আওয়াজ, কোনো চারিত্রিক গুণ নয়; আর উর্দু সাহিত্যে এর সবচেয়ে প্রচলিত ব্যবহার কাব্যিক সুরের প্রসঙ্গে। নামটি নিষেধ নয়, যাঁদের নাম তারান্নুম তাঁদের বদলানোরও দরকার নেই, কিন্তু নতুন নাম খুঁজলে আরও অর্থপূর্ণ বিকল্প আছে। নামের অর্থ নিয়ে আমাদের এই মূল্যায়ন একটি পরামর্শ মাত্র, কোনো ফতোয়া নয়।

তারান্নুমের কাছাকাছি ধ্বনির নাম চাইলে তাবাসসুম (মুচকি হাসি) আর তাসনিম (জান্নাতের ঝরনা) দুটিই আরবি, আর শুরুতে একই 'তা' ধ্বনি। পূর্ণ নামে তারান্নুম রাখতে চাইলে প্রথম অংশে একটি অর্থপূর্ণ আরবি নাম দিন, যেমন ফাতেমা তারান্নুম বা সুমাইয়া তারান্নুম; বানানে তারান্নুম লিখুন, তারানুম নয়, কারণ আরবিতে নুন দ্বিত্ব। দুই অংশের নামে প্রথম অংশটি আরবি হলে পুরো নামের অর্থও শক্ত হয়।

তারান্নুম নামের সাথে যুক্ত নাম: পূর্ণ নামের পরামর্শ

বাংলাদেশে বেশিরভাগ পরিবার দুই অংশে নাম রাখে। তারান্নুম নামের সাথে মেলে এমন কিছু পূর্ণ নাম নিচে দিলাম, ইংরেজি বানানসহ। জোড়ার দুই অংশের অর্থই ভালো, তবে রাখার আগে উচ্চারণ আর পরিবারের পছন্দ মিলিয়ে নিন।

তারান্নুম প্রথমে

• তারান্নুম জাহানTarannum Jahan
• তারান্নুম জান্নাতTarannum Jannat
• তারান্নুম আক্তারTarannum Akter
• তারান্নুম ইসলামTarannum Islam
• তারান্নুম নুসরাতTarannum Nusrat
• তারান্নুম ফারিহাTarannum Fariha
• তারান্নুম মালিহাTarannum Maliha

তারান্নুম দ্বিতীয় অংশে

• ফাতেমা তারান্নুমFatema Tarannumমূল নাম আরবি, তারান্নুম দ্বিতীয় অংশে
• সুমাইয়া তারান্নুমSumaiya Tarannum
• উম্মে তারান্নুমUmme Tarannum
• আয়েশা তারান্নুমAyesha Tarannum
• খাদিজা তারান্নুমKhadija Tarannum
• সাদিয়া তারান্নুমSadiya Tarannum
• মরিয়ম তারান্নুমMaryam Tarannum

নামটি রাখার আগে জেনে নিন

মিল আছে এমন মেয়েদের ইসলামিক নাম

সাধারণ প্রশ্ন